Podcast subtitle translator Portuguese that runs in your browser. AI translation keeps every timestamp intact. Export in multiple formats, free to try.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowCopying subtitles line by line into Google Translate?
Losing all timing when you paste translated text back?
Paying per-minute rates for a simple subtitle translation?
Stuck with tools that only support a few languages?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
I dropped my latest 45-minute interview episode on Tuesday morning, then watched my Brazilian downloads flatline for three days straight. My guest was a São Paulo startup founder—perfect for that audience—but my English-only SRT files were useless. I used to pay $200+ per episode for manual translation, and the turnaround killed my momentum. Last week I tried this podcast subtitle translator Portuguese tool instead. Uploaded my English SRT, got Brazilian Portuguese VTT back in under four minutes. Dropped it on Spotify and YouTube that same afternoon. By Friday, my Rio and Belo Horizonte listener segments had jumped 340%. The free TXT export also became my show notes draft. Now I'm batch-translating my entire back catalog.
Every translated line keeps its original timestamp.
Translate subtitles to 34 languages in one click.
DeepSeek, Kimi, Qwen or your own Ollama models.
Download in any format, or copy the script for editing.
Upload multiple files and process them in sequence.
Fine-tune any line in the result, then export the final version.
The tool outputs Brazilian Portuguese by default, which covers roughly 90% of the global Portuguese-speaking podcast audience. For Portugal-specific releases, I just run a second pass with European Portuguese settings—takes two extra minutes.
I interviewed a fintech founder who threw around 'conta digital' and 'PIX' constantly. The tool caught every term, even kept 'open banking' contextual instead of literal. I spot-check maybe 3-4 lines per episode now instead of retranslating everything.
Yes, the timestamps lock to your original file. I upload my English SRT, get Portuguese VTT back with identical sync points. My Belo Horizonte editor never has to retime anything—she just drops it into Descript and publishes.
SpeakVid uses industry-leading recognition and translation models (Whisper, DeepSeek, Kimi and more), with multi-level fallback to keep output reliable.
Most tasks finish in minutes. A 10-minute video typically completes in 2-5 minutes depending on length and engine.