Translate korean drama subtitles to english free online. AI translation keeps every timestamp intact. No watermark, works in your browser, private by default.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowCopying subtitles line by line into Google Translate?
Losing all timing when you paste translated text back?
Paying per-minute rates for a simple subtitle translation?
Stuck with tools that only support a few languages?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
I run a K-drama reaction channel and used to spend three hours every Saturday manually pausing, typing, and syncing subtitles for my English-speaking audience. Last month I tried uploading the raw Korean SRT from a new release and got a clean English VTT back in under two minutes—timestamps intact, names left alone, no weird formatting breaks. Now I drop the file, grab coffee, and my Thursday upload is ready before I'm done stirring. The TXT option also saved me when I needed a quick script reference for a podcast episode about *My Demon* plot twists.
Every translated line keeps its original timestamp.
Translate subtitles to 34 languages in one click.
DeepSeek, Kimi, Qwen or your own Ollama models.
Download in any format, or copy the script for editing.
Upload multiple files and process them in sequence.
Fine-tune any line in the result, then export the final version.
No—proper nouns stay as-is. I uploaded a *King the Land* episode and 'Gu Won' and 'Cheon Sa-rang' came through untouched, which matters when your comment section will roast you for getting a name wrong.
Yes, I grab VTT for YouTube since it handles styling better, SRT for TikTok's caption tool, and TXT when I need to paste dialogue into a script doc for my co-host to review.
The translation preserves whatever timestamps you upload, so I always clean the Korean file first in my editor—fix a 0.5-second offset, then upload. The English comes back locked to my corrected timing.
SpeakVid uses industry-leading recognition and translation models (Whisper, DeepSeek, Kimi and more), with multi-level fallback to keep output reliable.
Most tasks finish in minutes. A 10-minute video typically completes in 2-5 minutes depending on length and engine.