Translate anime subtitles to Chinese — AI translation keeps every timestamp intact. Fast, accurate and private, with a free tier.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowCopying subtitles line by line into Google Translate?
Losing all timing when you paste translated text back?
Paying per-minute rates for a simple subtitle translation?
Stuck with tools that only support a few languages?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
I run a small anime recap channel and spent last Tuesday night wrestling with a 24-minute OVA episode. The raw JP subtitles were clean, but I needed them in Chinese for my bilibili repost. I used to DM bilingual friends at 2 AM begging for help. Now I just upload the SRT, pick Chinese, and grab the file in whatever format the platform wants—SRT for YouTube, VTT for my site, TXT for my editor who insists on reading everything in Notepad. Took four minutes for the whole batch. My friend still hasn't replied to that DM from three weeks ago.
Every translated line keeps its original timestamp.
Translate subtitles to 34 languages in one click.
DeepSeek, Kimi, Qwen or your own Ollama models.
Download in any format, or copy the script for editing.
Upload multiple files and process them in sequence.
Fine-tune any line in the result, then export the final version.
Yes, it preserves the original SRT timecodes exactly, including those split-second overlaps when two characters shout over each other. I uploaded a mecha fight scene with 14 overlapping lines and the Chinese output kept every timestamp intact.
Absolutely, I switch to TXT when my editor needs plain text for the narration script. It strips timestamps and line breaks, giving you clean paragraphs to paste into Google Docs or Final Draft.
It handled '-san' and '-senpai' better than I expected in my school romance episode. The Chinese output used context-appropriate equivalents without forcing awkward transliterations that make native speakers cringe.
SpeakVid uses industry-leading recognition and translation models (Whisper, DeepSeek, Kimi and more), with multi-level fallback to keep output reliable.
Most tasks finish in minutes. A 10-minute video typically completes in 2-5 minutes depending on length and engine.