Home
AI Video Translation AI Speech to Text AI Subtitle Translation AI Text to Speech AI Video Summarizer Subtitle Remover Video Clipper
Pricing Documentation News About
Start Translating
Speech to Text · Podcast

Spanish podcast transcription tool

Spanish podcast transcription tool that runs in your browser. AI speech recognition with timestamps and multi-format export.

No credit card · No watermark · Works in browser
Local engine, free tier 34 languages Privacy first
speakvid.com/en/tools/transcribe/workbench
Tasks
Speech to Text
Subtitle
Voiceover
TTS
S
Spanish podcast transcription tool
Processing in browser · local mode
Spanish AI
Spanish speech recognition
Output
SRT subtitle
Dubbed video
Transcript
Progress72%
34+Translation languages
300+AI voices
24Recognition languages
100%Local mode available
Sound Familiar?

The old way is slow and expensive

Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.

Skip the old workflow

Typing out hours of recordings by hand?

Missing key points because you cannot skim audio?

Paying per-minute for transcription services?

Getting messy transcripts without timestamps?

How It Works

Done in four simple steps

Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.

01

Upload audio or video

A few clicks, that is all.

02

Select the spoken language

A few clicks, that is all.

03

AI transcribes with timestamps

A few clicks, that is all.

04

Export text, SRT or editable script

A few clicks, that is all.

I host a weekly culture podcast where I interview artists from Mexico City, Barcelona, and Buenos Aires. For six months I paid a freelancer $80 per episode to transcribe our Spanish conversations, but they'd miss slang, mix up "vale" and "vale" depending on the accent, and take four days to return files. Last month I tried doing it myself with a basic tool and spent three hours correcting errors on a 45-minute episode about reggaeton history. Now I upload my WAV files directly, get accurate Spanish transcripts in under ten minutes, and export clean TXT files for my blog plus SRT files for YouTube clips. The regional accent recognition actually catches the difference between Andalusian and Rioplatense Spanish, which even my freelancer struggled with.

A SpeakVid user story
Why SpeakVid

Everything you need, nothing you do not

<path d="M12 1a3 3 0 0 0-3 3v8a3 3 0 0 0 6 0V4a3 3 0 0 0-3-3z"/><path d="M19 10v2a7 7 0 0 1-14 0v-2"/><line x1="12" y1="19" x2="12" y2="23"/><line x1="8" y1="23" x2="16" y2="23"/>

24 recognition languages

Including English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish and more.

<circle cx="12" cy="12" r="10"/><polyline points="12 6 12 12 16 14"/>

Timestamped output

Every sentence carries its timecode for easy navigation.

<polygon points="13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2"/>

Local Whisper engine

Free, unlimited, and your audio never leaves your computer.

<path d="M14 2H6a2 2 0 0 0-2 2v16a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2V8z"/><polyline points="14 2 14 8 20 8"/><line x1="16" y1="13" x2="8" y2="13"/><line x1="16" y1="17" x2="8" y2="17"/><polyline points="10 9 9 9 8 9"/>

TXT / SRT / VTT export

Export plain text or subtitle files with one click.

<polygon points="12 2 2 7 12 12 22 7 12 2"/><polyline points="2 17 12 22 22 17"/><polyline points="2 12 12 17 22 12"/>

Long audio support

Hour-long recordings are split and processed automatically.

<path d="M12 22s8-4 8-10V5l-8-3-8 3v7c0 6 8 10 8 10z"/>

Private processing

Local mode means no upload, no retention, no risk.

What You Get

Languages and output formats

Spanish speech recognition Translate between 34 languages
TXT / SRT / VTT SRT, MP4, MP3 and more
No watermark Clean exports, always
Fast processing Minutes, not days
FAQ

Common questions

Does it handle multiple Spanish accents in the same podcast episode?+

Yes. My last episode had a guest from Chile and another from Madrid speaking over each other. The tool tagged speakers automatically and correctly transcribed both the Chilean 'po' endings and the madrileño 'vale' usage without mixing them up.

Can I get both a blog transcript and video subtitles from the same file?+

Absolutely. I upload once and export a clean TXT for my website, then switch to SRT format for my YouTube channel. The timestamps are accurate enough that I rarely need to adjust subtitle alignment manually.

How accurate is it with Spanish podcast slang and cultural references?+

Surprisingly good. It correctly caught 'chido,' 'guay,' and 'bacán' in context during my Latin American vs. Iberian Spanish episode. I only needed to fix three words across a 52-minute recording.

How accurate is the AI result?+

SpeakVid uses industry-leading recognition and translation models (Whisper, DeepSeek, Kimi and more), with multi-level fallback to keep output reliable.

How long does it take to transcribe spanish podcasts to text?+

Most tasks finish in minutes. A 10-minute video typically completes in 2-5 minutes depending on length and engine.

Still have questions? Contact us
Explore More

Related tasks you can also do

Ready to reach a global audience?

Try it now — free, fast and private.

Open the Workspace