Learn how to transcribe japanese anime dialogue in minutes — no software to install. AI speech recognition with timestamps and multi-format export.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowTyping out hours of recordings by hand?
Missing key points because you cannot skim audio?
Paying per-minute for transcription services?
Getting messy transcripts without timestamps?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
I run a small anime reaction channel, and last month I spent six hours manually typing out dialogue from a 24-minute Jujutsu Kaisen episode for my subtitle file. My Japanese is decent for watching, but catching every なんて, every mumbled ちょっと, and matching timestamps? Brutal. I needed the raw Japanese text first, then I'd translate to English myself for my audience. I upload the audio, get back a clean TXT with everything separated by speaker, and if I'm feeling fancy I'll grab the SRT with timestamps already baked in. The free tier handled my first three episodes before I even thought about upgrading.
Including English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish and more.
Every sentence carries its timecode for easy navigation.
Free, unlimited, and your audio never leaves your computer.
Export plain text or subtitle files with one click.
Hour-long recordings are split and processed automatically.
Local mode means no upload, no retention, no risk.
It separates speakers in the output, though heavy overlap like four characters shouting during a battle still needs manual cleanup. For typical two-person dialogue scenes, it's clean enough to use straight away.
Yes, it transcribes exactly what's spoken—くん, ちゃん, 俺, 僕, all preserved. I export to VTT when I need WebVTL for my site, or SRT for YouTube uploads.
Surprisingly decent with popular series. It nailed 無量空処 from JJK, but niche seasonal anime with original terminology needs a quick pass. I always spot-check the TXT before translating.
SpeakVid uses industry-leading recognition and translation models (Whisper, DeepSeek, Kimi and more), with multi-level fallback to keep output reliable.
Most tasks finish in minutes. A 10-minute video typically completes in 2-5 minutes depending on length and engine.