Change the language of a video: translate the speech and the subtitles together, keeping timing and layout. Free credits, browser-based, no watermark.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowThe video has on-screen titles in the original language. Can those be translated too?
I need the same video in six languages for one campaign.
Will the translation keep my brand terms in English?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
Changing a video's language is not one job, it is three: the spoken words, the subtitle text, and any on-screen text that repeats the narration. Do only the first and the video contradicts itself; do only the second and the audio still gives it away. This page runs speech recognition first, so both the subtitle and the optional voice track come from the same transcript — the audio and the captions can never disagree about what was said.
Subtitles, dubbing and the transcript file all come from the same recognition pass, so nothing drifts between versions.
Generate several target languages from a single upload instead of re-processing the file for each market.
Fix names, brand terms and awkward machine phrasing in the review step — the voice track picks up your edits.
It translates speech and subtitle text. Titles burned into the picture are pixels, not text — those need the eraser plus a re-render, or a localized edit in your editor.
Yes. Edit them in the review step before export, and the dubbing will use your version. Machine translation will otherwise localize some product names.
Run one target language per pass, but the recognition only happens once — later passes reuse the transcript, which is where most of the cost sits.
The video stream is re-muxed at the source resolution; only the audio is replaced or supplemented. Subtitle burn-in is optional.
Subtitles for anything where performance matters and for search traffic; dubbing for tutorials, ads and social clips where viewers watch without sound on.
We use local storage only to keep you signed in — no tracking cookies, no third-party ads. See Privacy Policy
SpeakVid does not use tracking or advertising cookies. The only storage used is listed below.