Home Pricing Documentation News About Guides 中文
Sign up
Video Language Translation · Language conversion

Video Language Translation

Change the language of a video: translate the speech and the subtitles together, keeping timing and layout. Free credits, browser-based, no watermark.

No credit card · No watermark · Works in browser
Free tier to start 67 languages Privacy first
speakvid.com/tools/video/workbench
Tasks
Video Language Translation
Subtitle
Voiceover
TTS
S
Video Language Translation
Progress visible in browser
Change the spoken and written language of a video without re-editing it. 100+ languages AI
Change the spoken and written language of a video without re-editing it.
Output
SRT subtitle✓
Dubbed video✓
Transcript✓
Progress72%
67+Translation languages
300+AI voices
90Recognition languages
100%No watermark on export
Sound Familiar?

The old way is slow and expensive

Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.

Skip the old workflow

The video has on-screen titles in the original language. Can those be translated too?

I need the same video in six languages for one campaign.

Will the translation keep my brand terms in English?

How It Works

Done in four simple steps

Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.

01

Upload the video and let the speech get transcribed

A few clicks, that is all.

02

Pick the output language

A few clicks, that is all.

03

Choose subtitle-only, dub-only, or both

A few clicks, that is all.

04

Export and check the first 30 seconds against the original

A few clicks, that is all.

Changing a video's language is not one job, it is three: the spoken words, the subtitle text, and any on-screen text that repeats the narration. Do only the first and the video contradicts itself; do only the second and the audio still gives it away. This page runs speech recognition first, so both the subtitle and the optional voice track come from the same transcript — the audio and the captions can never disagree about what was said.

A SpeakVid user story
Why SpeakVid

Everything you need, nothing you do not

<circle cx="12" cy="12" r="10"/><line x1="2" y1="12" x2="22" y2="12"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/>

One transcript, all outputs

Subtitles, dubbing and the transcript file all come from the same recognition pass, so nothing drifts between versions.

<polygon points="13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2"/>

Multi-language from one upload

Generate several target languages from a single upload instead of re-processing the file for each market.

<circle cx="12" cy="12" r="10"/><polyline points="12 6 12 12 16 14"/>

Edit before export

Fix names, brand terms and awkward machine phrasing in the review step — the voice track picks up your edits.

What You Get

Inputs and limits

Upload MP4, MOV, MKV, WEBM
MP4 · SRT · VTT Choose output language
No watermark Clean exports, always
Fast processing Minutes, not days
FAQ

Common questions

Does it translate text that appears in the video?+

It translates speech and subtitle text. Titles burned into the picture are pixels, not text — those need the eraser plus a re-render, or a localized edit in your editor.

Can I keep brand names untranslated?+

Yes. Edit them in the review step before export, and the dubbing will use your version. Machine translation will otherwise localize some product names.

How many languages can I produce at once?+

Run one target language per pass, but the recognition only happens once — later passes reuse the transcript, which is where most of the cost sits.

Is the original video quality preserved?+

The video stream is re-muxed at the source resolution; only the audio is replaced or supplemented. Subtitle burn-in is optional.

Which is better, sub or dub?+

Subtitles for anything where performance matters and for search traffic; dubbing for tutorials, ads and social clips where viewers watch without sound on.

Still have questions? Contact us
Explore More

Related tasks you can also do

Ready to reach a global audience?

Try it now — free, fast and private.

Open the Workspace