Translate video to Korean in your browser. Upload MP4, MOV, MKV, WEBM or paste a YouTube link, get Korean subtitles or a dub with free credits on signup.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowCan I translate a video to Korean for free without a watermark?
Will the Korean subtitles use the right speech level for my audience?
Does the dubbed Korean match the speaker's lips on screen?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
Last month I tried to subtitle a 40-minute interview for a Korean client, and my own rough Korean kept collapsing into the wrong speech level. I had the words, but not the register, and Korean syllable blocks read so fast on screen that a slightly off ending throws the whole line. I ended up hand-checking every subtitle row, which took longer than the edit itself. SpeakVid is the browser tool I now use for the first pass: upload the video or paste a link, it transcribes the speech with word timings, translates into Korean, and gives me Korean subtitles or a dubbed track I can review. It is not magic, but it gets me a usable draft in minutes instead of an afternoon. You can translate video to Korean with the free credits you get on signup, and the export carries no watermark.
Korean has formal, polite and casual registers, and a subtitle line can be grammatically right but socially wrong. The draft keeps the source meaning intact, then you adjust endings line by line. I usually set one register per video and check the places where a name or a job title changes who is being addressed.
Korean syllable blocks pack a lot into a small space and read fast, so subtitle timing matters more than in English. The transcript comes back with word timings, and you can shorten a line before it flashes past. Long sentences get split where the pause actually is, not where a machine guessed.
Files are uploaded to SpeakVid's servers and processed there, then deleted after the job. Nothing is installed, no extension, no desktop app, just a browser tab. Links from YouTube, TikTok and 1000+ sites work too, so you can test a clip before committing a full upload.
Sign up and you get free credits, which is enough to run a first job without paying. Upload your file or paste a link, choose Korean, and export subtitles or a dub. When the credits run out you top up, but a failed job is not charged, so a bad upload does not cost you. I always test with a two-minute clip before committing a long video.
The draft follows the source, so if the original is casual the Korean may come back casual too. For client or corporate videos I set the register to polite or formal and check every line where someone is addressed by name or title. Machine translation gets the meaning across but does not know your audience, so a quick human pass is still needed for business and legal content.
No, lip-sync does not match. The dubbed Korean is timed to the speech, not to mouth shapes, so on close-up shots you will see the mismatch. It works better for voice-over style videos, screen recordings or when the speaker is off-camera. If lip-sync matters, use Korean subtitles instead and keep the original audio.
Files are uploaded to SpeakVid's servers and processed there, then deleted after the job finishes. It is not on-device processing and there is no extension or desktop app involved, so the upload is real. If your material is sensitive, check your own compliance rules before uploading, and use links for public clips where you can.
Names and slang are the usual failure points. Korean romanization is not one-to-one, so a name can come back spelled several ways, and slang rarely has a stable equivalent. I keep a short list of names and fix them after the first pass, and I rewrite slang by hand rather than trusting the draft. Heavily mixed music can also lose some of the music under a dub.
We use local storage only to keep you signed in — no tracking cookies, no third-party ads. See Privacy Policy
SpeakVid does not use tracking or advertising cookies. The only storage used is listed below.