Translate gaming videos to Korean — AI handles recognition, translation and timing in one pass. Fast, accurate and private, with a free tier.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowWaiting days for a manual translation while your audience loses interest?
Paying an agency for every single video, no matter how short?
Machine-translated subtitles full of errors and misaligned timing?
Worried about uploading your content to unknown websites?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
I run a small gaming channel focused on indie horror titles. Three months ago, I noticed my 'Amnesia: The Bunker' playthrough was getting traction from Korean viewers—comments like '한국어 자막 plz' kept popping up. I tried doing the subtitles myself with Google Translate, but the timing was a mess and 'inventory' became 'stock market' in Korean. Then I found a tool that actually dubs my voice and generates clean SRT files. Uploaded the Korean version last Tuesday. It's already at 12K views, and my Korean comment section is actually arguing about lore now. The free trial let me test one full episode before committing.
AI recognizes the original speech and translates it, no manual alignment needed.
Subtitles and speech match sentence by sentence, frame-accurate.
Only the speech is replaced — ambient sound and music stay intact.
Local free engines or cloud engines (Whisper, DeepSeek, Kimi and more).
Dubbed video, SRT, VTT or plain text — whatever your workflow needs.
Local mode keeps your files on your computer, never uploaded.
Yes, the AI recognizes context from actual gaming footage. 'GG' stays as 지지 in casual moments, switches to 'good game' pronunciation for formal reviews. Reroll becomes 리롤 when you mention gacha mechanics. The SRT flags these terms so you can override if your community uses a specific variant.
My 42-minute Baldur's Gate 3 episode took about 18 minutes to process. The dubbed audio came back synced to my pauses—like when I stopped to read item descriptions. SRT downloaded separately, so I could tweak the font to match my channel's pixel-art style before uploading.
Absolutely. I actually do this for my long-form videos now. English stays as default, Korean dub auto-switches based on viewer location. The SRT still generates for both, so Korean subscribers get proper captions even if they prefer my original screaming over the localized voice.
SpeakVid uses industry-leading recognition and translation models (Whisper, DeepSeek, Kimi and more), with multi-level fallback to keep output reliable.
Most tasks finish in minutes. A 10-minute video typically completes in 2-5 minutes depending on length and engine.