Translate an English video into Arabic subtitles online, free to start. One pass handles recognition, translation, timing and AI dubbing — no watermark, runs in the browser.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowHow do I get Arabic subtitles that actually match the timing of my English sales pitch video?
Why does my Arabic dubbing sound robotic when the original English has natural business cadence?
Where can I export both SRT files for localization teams and a ready-to-use MP4 with Arabic voiceover—without switching tools?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
Arabic needs right-to-left rendering and a Gulf-appropriate voice. Most subtitle burners either reverse the punctuation or fall back to English audio. Here is how it actually runs: you upload the clip, the English speech is transcribed, rewritten in Arabic with the original timing intact, and read back by a native Arabic voice. Nothing is word-for-word, so the output sounds like a person talking, not a dictionary.
AI voice models trained on professional Arabic speech patterns, suited for presentations, product demos, and corporate narration.
Subtitles aligned to spoken English segments, then translated and time-adjusted for Arabic reading speed and phrasing.
Generate SRT, VTT, TXT, and MP4 with Arabic dubbing in a single workflow—no manual reformatting needed.
All exported Arabic subtitles and dubbed MP4 files are clean—no logos, overlays, or branding added by SpeakVid.
Yes—the AI translation model recognizes common business terms like 'quarterly forecast', 'stakeholder alignment', and 'KPI tracking' and renders them naturally in Modern Standard Arabic. The final MP4 dubbing uses that translation, plus SRT/VTT/TXT files for review or editing.
Yes—SpeakVid processes speech clearly even with background slide narration. Arabic subtitles and dubbing reflect the full spoken content. Output includes SRT/VTT/TXT and MP4 dubbing, all ready for LMS upload or team sharing.
Timing adapts to Arabic’s typical speech rate: shorter sentences appear faster, longer ones slower. Subtitles stay readable; dubbing matches pacing where possible. For best results, review SRT/VTT/TXT and MP4 dubbing before distribution.
Longer files take more time but process fully. You’ll see progress in your browser window. All outputs—SRT, VTT, TXT, and MP4 dubbing—are generated regardless of duration, with no automatic truncation.
We use local storage only to keep you signed in — no tracking cookies, no third-party ads. See Privacy Policy
SpeakVid does not use tracking or advertising cookies. The only storage used is listed below.