Home Pricing Documentation News About Guides 中文
Sign up
Translate Audio in Video · Audio translation

Translate Audio in Video

Translate the audio track of a video without touching the picture. Export translated audio, subtitles or a re-dubbed MP4. Free credits to start.

No credit card · No watermark · Works in browser
Free tier to start 67 languages Privacy first
speakvid.com/tools/video/workbench
Tasks
Translate Audio in Video
Subtitle
Voiceover
TTS
S
Translate Audio in Video
Progress visible in browser
Translate just the audio track and keep the picture untouched. 100+ languages AI
Translate just the audio track and keep the picture untouched.
Output
SRT subtitle✓
Dubbed video✓
Transcript✓
Progress72%
67+Translation languages
300+AI voices
90Recognition languages
100%No watermark on export
Sound Familiar?

The old way is slow and expensive

Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.

Skip the old workflow

I only need the translated voice, no video file.

The audio has music under the speech.

Two people talk at once in one segment.

How It Works

Done in four simple steps

Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.

01

Upload a video or an audio file

A few clicks, that is all.

02

Let it transcribe the speech with timings

A few clicks, that is all.

03

Choose the target language and output type

A few clicks, that is all.

04

Download audio (MP3/WAV), subtitles (SRT) or the re-dubbed video

A few clicks, that is all.

Sometimes the picture is fine and only the sound is in the wrong language — a product demo shot without dialogue, an interview where you want a clean translated voice-over, or an audio-only file pulled out of a video. In those cases re-rendering the whole video is wasted work. This tool works on the audio track by itself: transcribe, translate, and give you back either a translated audio file, a subtitle file, or the original video with the new voice laid in.

A SpeakVid user story
Why SpeakVid

Everything you need, nothing you do not

<polygon points="11 5 6 9 2 9 2 15 6 15 11 19 11 5"/><path d="M15.54 8.46a5 5 0 0 1 0 7.07"/><path d="M19.07 4.93a10 10 0 0 1 0 14.14"/>

Audio-only output

Export the translated voice as MP3 or WAV and drop it into your own edit — no re-encode of the picture at all.

<circle cx="12" cy="12" r="10"/><polyline points="12 6 12 12 16 14"/>

Word-level timings

The transcript carries per-word timings, which is what keeps a translated voice-over landing on the right beat.

<circle cx="12" cy="12" r="10"/><line x1="2" y1="12" x2="22" y2="12"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/>

Handles 100+ languages

Works from any detected source language into any supported target, including pairs that share no script.

What You Get

Inputs and limits

Upload MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV
MP3 · WAV · SRT · MP4 Export translated audio
No watermark Clean exports, always
Fast processing Minutes, not days
FAQ

Common questions

Can I translate only the audio and keep the video untouched?+

Yes — choose audio-only export and the picture is never re-encoded. You get an audio file plus an optional SRT to align it yourself.

What formats can I upload?+

Video (MP4, MOV, MKV, WEBM) and audio (MP3, WAV, M4A). Audio uploads skip the video pipeline entirely and are cheaper.

Does it separate music from speech?+

It can isolate speech for dubbing, but the music is not reconstructed. If you need the music preserved under a new voice, use the dubbing export rather than the audio-only export.

What happens with overlapping speakers?+

Recognition will merge the overlap into one stream, so the transcript may be garbled for those seconds. Review that segment before publishing.

Can I get a transcript without translation?+

Yes — set the target language to the source language, or use the transcription tool, and export SRT or TXT.

Still have questions? Contact us
Explore More

Related tasks you can also do

Ready to reach a global audience?

Try it now — free, fast and private.

Open the Workspace