Translate audio in any language: upload a podcast, interview or voice note and get the translated audio back, with subtitles on the original timeline. Free to start, works in the browser.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowMy interview has two speakers — will the translated audio keep them distinguishable?
The source is a phone voice memo with background noise. Will that ruin the translation?
I only need the words, not a dubbed track. Can I skip the audio and just take the text?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
I record interviews for a small research newsletter, and about a third of the people I talk to would rather answer in their first language — Portuguese, Hindi, sometimes Mandarin. For a while I paid a per-minute service to transcribe and then translated the text myself, which was accurate but slow, and I was always the bottleneck. Now the recording goes through an audio translator first: it recognises the speech, translates it, and hands me both a translated audio track and a subtitle file. The transcript is what I actually quote from; the audio version is what I send back to the person I interviewed so they can check what I attributed to them. What surprised me is how well it copes with names and technical terms when the sentence gives it some context. It is not perfect on regional slang, but a five-minute proofread finishes the job rather than a full rewrite.
The speech is transcribed first, so the translation follows what was actually said — with punctuation and sentence breaks added.
Returns translated audio you can listen to, in a natural AI voice, alongside the text — or export only the file you need.
The SRT keeps the source timeline, so captions and the translated voice land together instead of drifting apart.
Upload the file or paste a link, choose the source and target languages, then export. You get translated audio plus an SRT subtitle file on the original timing. MP3, WAV, M4A and MP4 files all work, and nothing needs to be installed.
From the audio. The speech is recognised first, so filler words, pauses and sentence boundaries follow the recording rather than clean written text — which is what you want if the goal is to represent what the speaker actually said.
Yes. The transcript and SRT are produced either way, so if you only need the words, ignore the audio track and take the export you want. Many people use it purely as a translation and note-taking tool.
It translates the whole recording; speaker changes are reflected in the timing and in the dialogue, but the translated audio uses one voice. For clearly separated speaker labels, edit the SRT after export.
Tasks are metered by duration. Short interviews, voice notes and single podcast episodes sit comfortably inside the free allowance; for long recordings it is easier on the subtitle review if you split the file into chapters first.
We use local storage only to keep you signed in — no tracking cookies, no third-party ads. See Privacy Policy
SpeakVid does not use tracking or advertising cookies. The only storage used is listed below.