几分钟学会把电影字幕翻译成越南语，无需安装任何软件。AI 翻译并保留每一条时间戳。免费开始。免费在线使用，无需安装，隐私安全，立即体验。
还在把字幕逐行复制到谷歌翻译？
翻译完时间轴全乱，又要重新对轴？
简单的字幕翻译也要按分钟付费？
工具只支持少数语言，冷门语言没法翻？
上传、选语言，剩下交给 AI。无需安装任何软件。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
我在胡志明市经营一个小型影评频道，上个月有家发行商问我能不能给他们一部45分钟的独立纪录片加上越南语字幕。我的剪辑师只会说英语，我不想花三天时间在Aegisub里手动对时间轴。我把原始SRT文件传上去，选了越南语，大概八分钟就拿到了完全同步的文件。语气听起来很自然，'damn it'翻成了'chết tiệt'，而不是那种机器字典直译。上传到YouTube后，越南语评论区两周内翻了三倍。现在我每周五早上喝冰奶咖啡的时候，批量翻译四五个字幕文件。10分钟以内的文件免费，够我处理大部分预告片了。
每一句译文都保留原始时间戳。
一键把字幕翻译成 34 种语言。
DeepSeek、Kimi、通义千问或你自己的 Ollama 模型。
导出 SRT、VTT 或 TXT，也可直接复制译文编辑。
一次上传多个文件，排队自动处理。
逐句校对润色后再导出最终版本。
是的，时间戳完全锁定。我上传过一个847行的VTT文件，每个'00:03:12.450 --> 00:03:15.200'都原封不动。没有偏移，导入Premiere之前不需要手动调整。
工具输出的是全国通用的标准越南语，但我个人会在TXT导出文件里改几个俚词来迎合西贡观众——花两分钟，省得另外请本地化团队。
这个工具处理的是你的SRT/VTT/TXT文件，不是视频画面。我2019年看一部韩国片时吃过这个亏——得先用别的工具OCR识别烧录字幕，再把文字丢到这里翻成越南语。
视语使用业界领先的识别和翻译模型（Whisper、DeepSeek、Kimi 等），并有多级降级兜底，结果稳定可靠。
大多数任务几分钟完成。耗时取决于视频长度——10 分钟的视频通常 2-5 分钟处理完。