韩语字幕翻译工具，浏览器直接运行。AI 翻译并保留每一条时间戳。支持多格式导出，免费试用。免费在线使用，无需安装，隐私安全，立即体验。
还在把字幕逐行复制到谷歌翻译？
翻译完时间轴全乱，又要重新对轴？
简单的字幕翻译也要按分钟付费？
工具只支持少数语言，冷门语言没法翻？
上传、选语言，剩下交给 AI。无需安装任何软件。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
上周二我花了整整三小时手动对齐韩语字幕。英语SRT二十分钟就搞定了，但韩语版？断行乱得一塌糊涂，"小火慢炖30分钟"看起来像个恐吓句。韩语观众留言一直在涨，已经占我观众的18%了，但他们看到第二分钟就流失了，因为我自己瞎翻的字幕太业余。后来我找到一个真正懂韩语语法结构的字幕翻译工具。上传英语SRT，选韩语，不到四分钟就拿到了分段正确的VTT文件。敬语格式甚至跟我随意的教学语气匹配上了。第一条配上正规韩语字幕的视频，仅在首尔就破了4万播放。现在我每个周日早上趁咖啡还热着，批量翻译五集内容。
每一句译文都保留原始时间戳。
一键把字幕翻译成 34 种语言。
DeepSeek、Kimi、通义千问或你自己的 Ollama 模型。
导出 SRT、VTT 或 TXT，也可直接复制译文编辑。
一次上传多个文件，排队自动处理。
逐句校对润色后再导出最终版本。
不会——这个工具会在整个文件里保持统一的语气级别。我的烹饪教程用随意的-아/어요体，200多条字幕从头到尾保持一致，不会突然跳到正式商务语气。
可以，两种语言分别下载成独立的SRT文件。我上传英语做默认，韩语做第二轨道，观众在YouTube的CC菜单里切换。时间轴完全一致，不会出现音画不同步。
默认使用通用首尔标准语，保证最大受众理解度。我原视频里有一次"釜山口音梗"，我在TXT输出里加了[釜山方言]标注，然后手动改了这一行。花了30秒。
视语使用业界领先的识别和翻译模型（Whisper、DeepSeek、Kimi 等），并有多级降级兜底，结果稳定可靠。
大多数任务几分钟完成。耗时取决于视频长度——10 分钟的视频通常 2-5 分钟处理完。