换掉视频的语言:口播和字幕一起翻译,时间轴和排版保持不变。注册送额度,浏览器直接用,无水印。
画面里有原文标题,这些也能翻吗?
一次活动我要同一支视频的六个语言版本。
品牌词能保持英文不翻吗?
上传、选语言,剩下交给 AI。无需安装任何软件。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
给视频换语言不是一个活,是三个:口播的话、字幕的字、以及画面上重复旁白的文字。只做第一个,画面和声音会互相打脸;只做第二个,一听原声就露馅。这个页面先跑语音识别,字幕和可选配音都来自同一份转写稿,所以音频和字幕不可能对不上。
字幕、配音、转写文本都来自同一次识别,各版本之间不会互相打架。
一次上传就能生成多个目标语言版本,不用为每个市场重跑一遍。
在复核环节改掉人名、品牌词和生硬的机翻句子,配音会用你改过的文本。
翻译的是口播和字幕文本。烧进画面的标题是像素不是文字,需要先擦除再重做,或者在剪辑软件里做本地化版本。
可以,导出前在复核环节改掉,配音会用你改的版本。否则机翻会把一些产品名本地化。
一次跑一个目标语言,但识别只做一遍,后续语言复用同一份转写稿——成本主要就在识别这一步。
视频流按源分辨率重新封装,只替换或叠加音频,字幕是否烧进画面可选。
看重表演和搜索流量的用字幕;教程、广告、静音刷的社媒短片用配音。
我们仅使用本地存储保存您的登录状态与偏好,不使用追踪 Cookie,也不展示第三方广告。 详见 隐私政策
视语 SpeakVid 不使用追踪或广告类 Cookie,实际使用的存储仅以下一项。