在浏览器里把视频翻译成西班牙语。上传 MP4、MOV、MKV、WEBM 或粘贴 YouTube/TikTok 链接,生成西语字幕或配音,注册即送免费额度。
能把视频免费翻译成西班牙语,而且不加水印吗?
它支持拉美西语,还是只有卡斯蒂利亚西语?
上传到一半失败了会怎么样?
上传、选语言,剩下交给 AI。无需安装任何软件。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
去年春天,客户给我一段 14 分钟的产品演示,要我在周五前交西班牙语版本。我先试了老办法:下载文件、装桌面剪辑软件、找字幕插件,然后花一下午调换行。做到一半我放弃了,开始找能在浏览器标签页里直接跑的工具。SpeakVid 就是干这个的:上传视频或粘贴链接,它会把语音转成带词级时间点的文字,再给你西语字幕或配音轨下载。我仍然会逐行检查,因为机器翻译对人名和俚语容易出错,但初稿从一整天变成了几分钟。西班牙语是大多数创作者能触达的最大的非英语市场,多花点时间校对是值得的。
在标签页里拖入文件或粘贴链接即可。SpeakVid 会把文件上传到自己的服务器处理,任务结束后删除文件。不用装桌面软件,不用装扩展,也不用在三台电脑上同步插件版本。
可以选带词级时间点的西语字幕,也可以选覆盖在原视频上的西语配音轨。配音会保留原来的语速节奏,说话快的人翻成西语依然快。口型不会跟着变,所以特写镜头看起来会有点对不上。
西班牙语不是一个统一目标。你可以把用词偏向拉美西语或卡斯蒂利亚西语,比如 computadora 和 ordenador 的区别。法律、医疗或品牌敏感内容仍然需要人工复核,机器翻译只是初稿。
注册后会送免费额度,第一单不用先付费。上传 MP4、MOV、MKV 或 WEBM 文件,或者粘贴 YouTube、TikTok 等支持的链接,目标语言选西班牙语,然后导出。失败的任务不扣额度,所以上传中断不会白白消耗。我不承诺具体免费分钟数,因为政策会变,但第一次测试是免费的。
不会。SpeakVid 的导出不带水印,免费额度也一样。如果你要发到 YouTube 或 TikTok,烧录进去的 logo 会显得不专业,这一点很关键。发布前仍然要人工检查翻译,人名、俚语和地区用词是最常见的出错点。
两种方向都可以选。区别主要体现在词汇和少数动词形式上,受众在墨西哥还是西班牙会影响选择。导出前先选好变体,然后通读一遍转写文本。机器翻译只是初稿,法律或医疗内容应该由母语者复核后再发布。
可以。SpeakVid 能生成覆盖在原视频上的西语配音轨,不只是字幕文件。时间轴跟随原语音,但口型对不上,所以人物特写会显得有点脱节。如果原片背景音乐很响,配音下面可能会损失一部分音乐。音乐多的视频,用字幕通常更稳妥。
支持上传 MP4、MOV、MKV 和 WEBM,也支持 YouTube、TikTok 以及 1000 多个其他站点的链接。处理在 SpeakVid 的服务器上完成,不在你的设备上,任务结束后文件会删除。如果链接抓取失败,可以先把文件下载下来再直接上传,有些平台会拦截链接访问。
我们仅使用本地存储保存您的登录状态与偏好,不使用追踪 Cookie,也不展示第三方广告。 详见 隐私政策
视语 SpeakVid 不使用追踪或广告类 Cookie,实际使用的存储仅以下一项。