在浏览器里把视频翻译成印地语,注册即送免费额度。支持100多种语言、MP4和YouTube链接,无字幕水印,任务失败不扣额度。
印地语字幕在手机上会不会一直换行、看着很挤?
产品名和英文术语能不能保留,不被硬翻成印地语?
把视频翻译成印地语真的免费吗,会不会做到一半卡住?
上传、选语言,剩下交给 AI。无需安装任何软件。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
上个月客户丢给我一段四十分钟的产品讲解视频,要求周五前发给德里和勒克瑙的合作方。我不会印地语,第一次用别的工具做出来的字幕,每行在手机上都要折成两行,看着就累。天城文比拉丁字母占地方,英文里读着顺的句子,翻成印地语就撑破了版面,这一点很少有人提前提醒你。原片里还夹着大量英语名词,也就是所谓的 Hinglish,哪些该保留、哪些该译,得逐条决定。后来我用 SpeakVid 把视频翻译成印地语:上传文件或粘贴链接,语音连词带时间点被转写出来,再翻译成字幕或配音,我可以一行一行核对。浏览器里就能用,不用装东西,成品没有水印,任务跑在 SpeakVid 自己的服务器上。
转写时保留到词的时间点,所以印地语字幕会在合理的位置换行,不会把一个词劈开。导出前每一行都能手动改,因为天城文比英文占的横向空间多,机器排出来的行往往需要人再看一眼。
原片里夹着英语名词时,机器翻译容易一律翻掉。导出前你可以先看转写稿,把品牌名、产品术语和俚语改回来,避免译出来的说法本地观众根本不这么讲。
支持上传 MP4、MOV、MKV、WEBM,也能粘贴 YouTube、TikTok 以及 1000 多个站点的链接。处理在 SpeakVid 服务器上完成,任务结束后文件会删除,失败的任务不扣额度。
注册后会送免费额度,够你跑一个真实任务而不是只看演示。上传文件或粘贴链接,目标语言选印地语,然后导出,成品不带水印。具体能跑多少分钟我不写死,因为额度会调整,但开始前你能看到消耗,失败的任务不扣额度。
天城文的字母和元音符号比拉丁字母占地方,英文里刚好一行的句子,换成印地语就要折行。办法是在转写编辑器里把长句拆成两句,删掉可有可无的修饰,再用手机看一遍。保留一部分英文名词也能省空间,而且听众往往更习惯这种说法。
对不上。配音替换的是音轨,时间点尽量贴住原片,但嘴型还是原来那种语言的。人物正面讲话的视频里这一点很明显。多数团队干脆只用印地语字幕,或者接受配音的口型差,产品介绍和培训类内容观众一般不太在意。
只能当草稿。合同、用药说明、剂量信息这类内容,任何机器翻译的印地语输出都必须有人复核。常见的出错点是人名、俚语和地区习惯说法。转写编辑器让复核变得可行,但它替代不了一位印地语母语的审校。
可以。直接粘贴 YouTube 链接,SpeakVid 在服务器上取源,TikTok 和 1000 多个站点同样支持。如果原片背景音乐很重,配音后可能损失一部分音乐;如果录音噪声大,转写稿需要多改几处再导出。
我们仅使用本地存储保存您的登录状态与偏好,不使用追踪 Cookie,也不展示第三方广告。 详见 隐私政策
视语 SpeakVid 不使用追踪或广告类 Cookie,实际使用的存储仅以下一项。