把英文音频或视频翻成粤语：上传录音，拿回带粤语配音和粤语字幕的粤语版本。粤语和普通话是两种不同的语言，这里都支持。
工具把我的视频翻成了普通话，香港观众一听就不对。
我有一段英文录音，但需要粤语版本给听不懂英语的观众看。
我想对着文字核对翻译，而不只是听声音。
上传、选语言，剩下交给 AI。无需安装任何软件。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
粤语并不是“口音不同的普通话”——它是另一种语言，有自己的词汇和语法；把这两者当成一回事，正是大多数“中文”翻译在粤语观众眼里不对的原因。这个区别很实际：香港或广东的观众，听第一句就能听出差别。这个工具把一段英语录音做成粤语版本：先把英文音频转写出来，翻译，再用粤语语音重新配一遍，并附上同语言的粤语字幕，方便你核对和修改。它覆盖的是常见需求——一段要给粤语观众配字幕的英文访谈、一支要投放到香港的产品视频、一段想分享给粤语同事的演讲——而且是从你上传的文件开始处理，所以不需要对着麦克风现场口译。粤语也是识别环节支持的语言之一，所以反方向同样可行：一段粤语录音可以翻回英语，或者翻成其他受支持的语言。计费 1 积分 / 分钟音频，注册赠 20 积分，另有每日免费额度；任务失败不扣积分。
目标语言就是粤语，用粤语声音说出来，面向的是粤语使用者而不是泛中文观众。把两者分开，正是这件事的意义。
一次处理给两样：可以听的粤语音频，和可以阅读、修改、排版的粤语字幕。译文在对外之前需要过一遍的时候，这很有用。
粤语同时也是识别端支持的语言，所以一段粤语录音可以被转写并翻成英语——基于上传的流程不区分哪边是哪边。
不一样。它们是两种不同的语言：只会粤语的人和只会普通话的人无法对话，尽管双方共用一套书写系统。所以“翻成中文”是有歧义的——粤语观众需要的是粤语翻译，这正是这个工具针对的。
上传已导出的视频或音频文件，目标语言选粤语，开始处理。你会拿到粤语配音，以及由同一份翻译生成的粤语字幕。注意：它基于上传的文件处理，没有实时口译模式。
可以。粤语也是识别端支持的语言之一，所以一段粤语录音可以按粤语转写出来，再翻成英语或其他受支持的语言。方向由你选择的源语言和目标语言决定。
两者都给。粤语配音是“听”的版本；粤语字幕文件带着同样的文字和时间码，方便你核对译文、修改措辞，或者自己把字幕烧进视频。只要其中一样，忽略另一样即可。
这是基于准确转写的机器翻译，在清晰、直白的口语上表现最好。英语俚语、双关和文化特定的说法不一定都能翻到位，而书面粤语本身也有不止一种习惯写法——所以凡是会大范围公开的内容，建议请一位粤语使用者读一遍字幕。这一遍比从零翻译要快得多。
翻译和配音按 1 积分 / 分钟音频计费，注册赠 20 积分，另有每日免费额度，任务失败不扣积分。没有订阅——一个短片段花不了几个积分。
我们仅使用本地存储保存您的登录状态与偏好，不使用追踪 Cookie，也不展示第三方广告。 详见 隐私政策
视语 SpeakVid 不使用追踪或广告类 Cookie，实际使用的存储仅以下一项。