在浏览器里把西班牙语视频翻译成英语。上传 MP4/MOV/MKV/WEBM 或粘贴链接,获得英文字幕或配音。注册送免费额度,无 watermark。
能把西班牙语视频免费翻成英语,而且不加 watermark 吗?
英语配音会对上说话人的口型吗?
上传的视频处理完之后会怎么处理?
上传、选语言,剩下交给 AI。无需安装任何软件。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
几下点击就够了。
上个月客户发来一段 14 分钟的西班牙语产品演示,要我在周五前交出英文版。我不懂西班牙语,手机自带的自动字幕也错得离谱。我先试了一个桌面剪辑软件,结果光是安装和订阅就折腾了四十分钟,连预览都没看到。后来我改用 SpeakVid:把 MP4 拖进去,源语言选西班牙语,目标语言选英语,拿回了带词级时间轴的英文字幕,还可以加一条配音轨。它是浏览器里的网页应用,任务在 SpeakVid 自己的服务器上跑,处理完就删文件,这也是我愿意上传客户视频的唯一原因。
在浏览器里选文件或粘贴链接,SpeakVid 把视频传到自己的服务器,识别西班牙语语音并记录词级时间轴,翻译成英语,再重建输出。任务处理完就删除,不会长期托管你的文件。
可以单独导出英文字幕文件,也可以让 SpeakVid 把英语语音铺到原视频上并保留背景声。配音是机器生成的,时间轴接近原声,但口型不会和原说话人对上。
支持上传 MP4、MOV、MKV、WEBM,也支持 YouTube、TikTok 和 1000 多个站点的链接。多数人手里现成的素材不用先转码就能直接开始翻。
注册 SpeakVid 会送免费额度,够跑一次任务,不用先付费。上传西班牙语视频或粘贴链接,源语言选西班牙语,目标语言选英语,然后开始。任务失败不扣额度,输出也不加 watermark。我没法承诺具体免费分钟数,因为额度会调整,但免费额度就是为这种一次性任务准备的。
不会。SpeakVid 生成的是机器配音,英语语音按原片段的时间轴铺上去,但不会改变说话人的嘴型。如果口型很重要,建议改用英文字幕轨,或者把配音当成粗剪,再找配音演员重录。我宁愿提前说清楚,也不想你传完一段二十分钟的采访才发现。
文件会上传到 SpeakVid 的服务器处理,任务结束后删除。它不是本地工具,也不是浏览器插件,上传是真实发生的。如果素材涉密,请先确认自己单位的政策,并保留原始文件,方便需要换输出格式时重新跑一次。
可以。英文字幕能单独导出,原西班牙语视频不动,客户要先审翻译再决定要不要配音时我就这么做。字幕文件带着转写阶段的词级时间轴,翻译后仍然对得上原声。法律或医疗内容,发布前请人工复核英文。
机器翻译处理人名、地区俚语和笑话时不如普通句子稳。西班牙语到英语在商务和教学口播上通常不错,但产品名或本地习语可能被直译。发布前扫一遍英文输出。合同、医疗说明或任何有法律效力的内容,应该由人工译者复核。
我们仅使用本地存储保存您的登录状态与偏好,不使用追踪 Cookie,也不展示第三方广告。 详见 隐私政策
视语 SpeakVid 不使用追踪或广告类 Cookie,实际使用的存储仅以下一项。