Subtitle translator tool Korean that runs in your browser. AI translation keeps every timestamp intact. Export in multiple formats, free to try.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowCopying subtitles line by line into Google Translate?
Losing all timing when you paste translated text back?
Paying per-minute rates for a simple subtitle translation?
Stuck with tools that only support a few languages?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
I spent three hours last Tuesday manually timing out Korean subtitles for my cooking channel. I'd finished the English SRT in twenty minutes, but the Korean version? A mess of misplaced line breaks that made 'simmer for 30 minutes' look like a threat. My Korean viewer comments kept climbing—18% of my audience now—but I was losing them at minute two because my DIY translations looked amateur. Then I found a subtitle translator tool that actually handles Korean grammar structure. Uploaded my English SRT, picked Korean, got properly segmented VTT back in under four minutes. The honorifics even matched my casual teaching tone. First video with proper Korean subtitles hit 40K views in Seoul alone. Now I batch-translate five episodes every Sunday morning while my coffee's still hot.
Every translated line keeps its original timestamp.
Translate subtitles to 34 languages in one click.
DeepSeek, Kimi, Qwen or your own Ollama models.
Download in any format, or copy the script for editing.
Upload multiple files and process them in sequence.
Fine-tune any line in the result, then export the final version.
No—the tool preserves consistent speech levels throughout your file. I use casual -아/어요 for my cooking tutorials, and it stays uniform across all 200+ captions instead of randomly switching to formal business speech.
Yes, download both languages as separate SRT files. I upload English as default, Korean as secondary, and viewers switch in YouTube's CC menu. The timestamps stay identical so nothing drifts out of sync.
It defaults to standard Seoul Korean for broad accessibility. I once had a '부산 accent joke' in my original audio; I added a [Busan dialect] note in the TXT output, then manually tweaked that one line. Took 30 seconds.
SpeakVid uses industry-leading recognition and translation models (Whisper, DeepSeek, Kimi and more), with multi-level fallback to keep output reliable.
Most tasks finish in minutes. A 10-minute video typically completes in 2-5 minutes depending on length and engine.