Documentary subtitle translator French that runs in your browser. AI translation keeps every timestamp intact. Export in multiple formats, free to try.
Manual translation, hired voice actors, days of waiting. Creators and teams lose time and money on every single video.
Skip the old workflowCopying subtitles line by line into Google Translate?
Losing all timing when you paste translated text back?
Paying per-minute rates for a simple subtitle translation?
Stuck with tools that only support a few languages?
Upload, pick languages, and let the AI handle the rest. No software to install.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
A few clicks, that is all.
I spent three weeks on a documentary about street artists in Marseille, only to realize my French distributor needed subtitles in 48 hours. My editor doesn't speak French, and I was manually copy-pasting lines into Google Translate at 2 AM until I found this documentary subtitle translator French tool. Uploaded my English SRT, got back a properly timed French VTT in about six minutes. The timecodes stayed locked, the line breaks made sense for French syntax, and I even caught a regional slang error in the preview before exporting. Delivered to the distributor that morning. Now I run every festival submission through it first.
Every translated line keeps its original timestamp.
Translate subtitles to 34 languages in one click.
DeepSeek, Kimi, Qwen or your own Ollama models.
Download in any format, or copy the script for editing.
Upload multiple files and process them in sequence.
Fine-tune any line in the result, then export the final version.
The tool handles context-specific terms like neighborhood names and local slang, but I always spot-check cultural references in the preview. For my Marseille film, 'panier' kept its local meaning instead of becoming 'basket.'
Yes, I exported my first cut as SRT for my editor, then regenerated the same French content as VTT for the streaming platform. The timecodes and line breaks stayed identical across both formats.
The tool translates the base English text, but I add speaker labels manually in the preview. For my film, I tagged 'Marseille accent' versus 'Paris interview' so subtitle readers could follow the contrast.
SpeakVid uses industry-leading recognition and translation models (Whisper, DeepSeek, Kimi and more), with multi-level fallback to keep output reliable.
Most tasks finish in minutes. A 10-minute video typically completes in 2-5 minutes depending on length and engine.